अद्भुत द्विभाषी बच्चों की किताबें

हजारों भाषा संयोजनों में द्विभाषी बच्चों की किताबें:

🌍   ग्रह पर हर देश के लिए

🏆🏆🏆   एकाधिक पुरस्कार विजेता

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧   लाखों पाठक

 

पुस्तकें

📖   क्या मैं छोटी हूँ?

📖   दुनिया की सबसे सुरक्षित जगह

📖   यहाँ से अंदर, उधर से बाहर!

📖   एगबर्ट लाल हो गया     🎁  PDF  

📚   200+ से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है ...

⭐⭐⭐⭐⭐

"This is baby’s favorite book!"Feedback from the United States

"This has been my daughter’s favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn’t lose interest in the pictures while I’m reading each page."Feedback from the UK

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou."Feedback from Brazil

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message."Feedback from India

"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora"Feedback from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written."Feedback from Australia

"We are in love with this book!"Feedback from the United States

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."Feedback from the United States

"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That’s insanely cute."Feedback from Canada

🏆🏆🏆🏆🏆
👩‍👩‍👧‍👦👨‍👨‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧👩‍👧‍👦👨‍👩‍👧‍👧

"Mia figlia di due anni e mezzo è entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba nè grande nè piccola ma giusta così."Feedback from Italy

"My three year olds love it and the story’s concept will grow with them for several years to come making it a keeper."Feedback from the U.S.

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra."Feedback from Spain

🧑

लेखक के बारे में

फिलिप बी. विंटरबर्ग एम.ए. ने संचार विज्ञान, मनोविज्ञान और क़ानून का अध्ययन किया। वे बर्लिन में रहते हैं और बहु-आयामी होना पसंद करते हैं: उन्होंने नामीबिया जाकर पैराशूटिंग की, थाईलैंड में ध्यान किया, और फिजी तथा पोलीनीशिया में शार्कों व स्टिंगरे मछलियों के साथ तैराकी की।

फिलिप विंटरबर्ग की पुस्तकें मित्रता, सजगता और खुशी जैसे महत्वपूर्ण विषयों के बारे में नए परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करती हैं। इन्हें दुनियाभर में विभिन्न भाषाओं एवं देशों में पढ़ा जाता है। अधिक पढ़ें...

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👧‍👦👨‍👩‍👧👩‍👩‍👧‍👧👨‍👩‍👧‍👧

"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!"Feedback from the U.S.

"Ce petit livre est tout ce que j’aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!"Feedback from France

"My little boy loves this as a bedtime story. It’s colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for ’Bin ich klein’ and it melts my heart!"Feedback from the United Kingdom

🌍

दुनिया के प्रत्येक देश हेतु एक ‘वर्ल्ड चिल्ड्रन’स बुक’

अफार से ज़ुलु तक: प्रकाशन के बाद से चित्र-पुस्तक क्या मैं छोटी हूँ? का 200 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।

लेखक फिलिप विंटरबर्ग की कहानी कम-से-कम एक राष्ट्रीय भाषा में दुनिया के प्रत्येक देश हेतु उपलब्ध है। यह विश्व की पहली बच्चों की पुस्तक है जो पूरी दुनिया के लिए उपलब्ध होगी।

क्या मैं छोटी हूँ? में बच्चे एवं बड़े पाठक एक समान रूप से अचरजों से भरी यात्रा में बच्ची तामिया के सहयात्री बन जाते हैं। साथ मिलकर वे पता लगाते हैं कि आकार सापेक्ष होता है और तामिया जैसी है वैसी बिलकुल ठीक है। व्यापारिक पत्रिका ईज़ेलसोहर (Eselsohr) की राय में यह “सम्मोहक” है, बोर्सेनब्लाट (Börsenblatt) का कहना है कि यह “द्विभाषी परिवारों और किन्डर्गार्टन के बच्चों के लिए बहुत बढ़िया है” और पुस्तकों की समीक्षा करने वाली पत्रिका कर्कस (Kirkus) ने अपनी समीक्षा में सहृदयपूर्ण रूप से सराहना करते हुए कहा है कि यह “उन बच्चों के लिए है जिन्हें सरल व मनोहर शब्दों और कल्पनात्मक तस्वीरों के द्वारा वर्णित जादुई जीवों एवं मनमौजी विवरणों [...] से भरे पृष्ठों को देर तक पढ़ने में आनंद आता है।” अधिक पढ़ें...

👩‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👧👨‍👨‍👧‍👧👨‍👧‍👦👩‍👩‍👧‍👧

"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library."Feedback from the U.S.

"I got this book when my daughter was 3 years old. I used to read it for her in English and Arabic. Now, she’s 6 and still loves this book."Feedback from the United States